1
00:01:42,500 --> 00:01:44,300
[risas]

2
00:01:44,300 --> 00:01:48,600
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,600 --> 00:01:50,340
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,540
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,540 --> 00:01:57,280
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,430 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,870 --> 00:02:54,730
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,730 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,710
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,710 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,810
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,220 --> 00:03:13,220
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,490 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,230 --> 00:03:22,860
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,860 --> 00:03:27,170
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:30,040 --> 00:03:32,640
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:32,640 --> 00:03:35,810
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:35,810 --> 00:03:38,650
Su objetivo actual es
destruir un hecho por el hombre

21
00:03:38,650 --> 00:03:41,480
Fábrica de Frutas del Diablo en el
reino de Dressrosa.

22
00:03:41,480 --> 00:03:43,750
Pronto, Luffy se convierte
desviado por

23
00:03:43,750 --> 00:03:47,120
un torneo con el
Flame Flame Fruit como premio.

24
00:03:51,760 --> 00:03:56,800
[LUFFY] "¡Luz y sombra!
¡Oscuridad detrás de Dressrosa!"

25
00:03:56,800 --> 00:04:00,600
[MULTITUD aclamando]

26
00:04:00,600 --> 00:04:02,840
[GYATS] La arena ha sido
completamente lleno de

27
00:04:02,840 --> 00:04:06,170
los cuerpos inconscientes
de guerreros que alguna vez fueron poderosos.

28
00:04:06,170 --> 00:04:10,510
Todo gracias a las voluntades encontradas.
de estos dos últimos luchadores!

29
00:04:10,510 --> 00:04:15,420
Pero surge la pregunta,
¿Qué acabamos de presenciar?

30
00:04:15,420 --> 00:04:19,590
[CHIN JAO se ríe] Así que empuñas
¿El Haki del Conquistador también?

31
00:04:19,590 --> 00:04:23,790
¿Pero qué clase de rey podría
alguna vez esperas serlo, ¿eh?

32
00:04:23,790 --> 00:04:25,560
[LUFFY]
¡Rey de los piratas!

33
00:04:25,560 --> 00:04:27,330
[CHIN JAO]
¡Qué montón de basura!

34
00:04:27,330 --> 00:04:29,360
¿No lo sabes?
son innumerables almas

35
00:04:29,360 --> 00:04:31,630
en el Nuevo Mundo quien
puede ejercer tal poder?

36
00:04:31,630 --> 00:04:34,030
La única manera de determinar
quien merece el titulo

37
00:04:34,030 --> 00:04:36,270
Es una batalla entre todos ustedes.

38
00:04:36,270 --> 00:04:38,970
Y al final,
encuentra al guerrero más fuerte

39
00:04:38,970 --> 00:04:41,010
¡entre una legión de conquistadores!

40
00:04:41,010 --> 00:04:44,240
Sólo entonces uno puede ser
llamado Rey de los Piratas!

41
00:04:46,050 --> 00:04:47,410
[LUFFY gruñe]

42
00:04:49,920 --> 00:04:52,190
Ahora dímelo antes de que te mate.

43
00:04:52,190 --> 00:04:54,350
¿Quién te enseñó Haki?

44
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
¡Rayleigh lo hizo!

45
00:04:57,560 --> 00:05:01,390
[CHIN JAO]
Así que todavía está vivo.

46
00:05:01,390 --> 00:05:03,460
¡Qué fastidioso!

47
00:05:06,130 --> 00:05:07,270
[CHIN JAO]
¡Basta de hablar!

48
00:05:07,270 --> 00:05:10,140
estoy harto de
¡desenterrar el pasado!

49
00:05:10,140 --> 00:05:14,540
[GYATS] Chin Jao logra aterrizar
¡una poderosa patada contra Lucy!

50
00:05:14,540 --> 00:05:17,740
Aunque está jubilado, el
fuerza del ejército Happosui

51
00:05:17,740 --> 00:05:21,010
El duodécimo comandante no lo ha hecho.
¡Disminuido con la edad!

52
00:05:21,010 --> 00:05:24,420
¿Eh? ¡¿Qué?!

53
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
[CHIN JAO llorando]

54
00:05:29,720 --> 00:05:33,060
[CHIN JAO] Devuélveme mi
tesoro, Sombrero de Paja!

55
00:05:33,060 --> 00:05:35,860
De hecho, puedo mirar
sobre su esplendor,

56
00:05:35,860 --> 00:05:39,700
pero permanece eternamente esperando,
justo fuera de mi alcance.

57
00:05:39,700 --> 00:05:41,670
¡Tan cerca y tan lejos!

58
00:05:41,670 --> 00:05:43,570
¡Un infierno en vida!

59
00:05:43,570 --> 00:05:46,940
[lamentos]

60
00:05:46,940 --> 00:05:48,680
[GYATS]
¡¿Qué está pasando?!

61
00:05:48,680 --> 00:05:51,980
Aparece este pirata legendario

62
00:05:51,980 --> 00:05:55,150
¡Está llorando a lágrima viva!

63
00:05:58,790 --> 00:06:00,490
[ABUCHEO]
Sai.

64
00:06:00,490 --> 00:06:03,290
Pensé que el plan era
para que ganes el partido.

65
00:06:03,290 --> 00:06:05,790
No era lo suficientemente digno
para pasar a la final.

66
00:06:05,790 --> 00:06:06,530
Pero créeme,

67
00:06:06,530 --> 00:06:09,560
Una vez que el abuelo se pone en marcha, no.
¡uno puede interponerse en su camino!

68
00:06:09,560 --> 00:06:12,700
[llorando]

69
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Me llamaban "Chin Jao el
Taladrar" porque en un momento,

70
00:06:17,600 --> 00:06:20,770
mi cabeza poseía un
forma extraordinaria.

71
00:06:21,810 --> 00:06:23,310
Y por eso te pregunto,

72
00:06:23,310 --> 00:06:27,110
¿Tienes alguna idea de qué?
dolor que Garp me infligió?

73
00:06:27,110 --> 00:06:29,520
Por millonésima vez,
¿Cómo debería saberlo?

74
00:06:29,520 --> 00:06:31,080
tal vez eres realmente ignorante

75
00:06:31,080 --> 00:06:33,450
y no sé el
pecados de tu familia,

76
00:06:33,450 --> 00:06:37,090
pero como eres su nieto,
¡No puedo dejar que te vayas!

77
00:06:37,090 --> 00:06:39,290
[CHIN JAO gruñe]

78
00:06:39,290 --> 00:06:41,930
[CHIN JAO] Puede que haya
hace treinta años,

79
00:06:41,930 --> 00:06:46,400
pero estoy lleno de rabia
¡como si fuera ayer!

80
00:06:46,400 --> 00:06:48,230
[CHIN JAO gritando]

81
00:06:51,170 --> 00:06:53,210
[GYATS] Don Chin Jao's
las lágrimas se han detenido

82
00:06:53,210 --> 00:06:55,070
¡Y sus puños vuelan!

83
00:06:55,070 --> 00:06:56,980
¡Quiero oírte decirlo!

84
00:06:56,980 --> 00:07:00,350
Admitir que me hicieron daño
con tu último aliento!

85
00:07:03,680 --> 00:07:06,950
¡Ese demonio!
¡Se llevó mi tesoro!

86
00:07:06,950 --> 00:07:09,720
[lamentos]

87
00:07:09,720 --> 00:07:12,990
[GYATS]
¡Y las obras hidráulicas han vuelto!

88
00:07:12,990 --> 00:07:15,400
Le deseo a este viejo
tomaría una decisión.

89
00:07:15,400 --> 00:07:19,730
Puedes estar enojado o puedes llorar,
¡Pero elige uno y quédate con él!

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,740
[KIN'EMON, SANJI jadeando]

91
00:07:24,940 --> 00:07:26,910
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

92
00:07:26,910 --> 00:07:29,440
[HOMBRE C] Sácalo,
¡Lucía! ¡Ahora es tu oportunidad!

93
00:07:29,440 --> 00:07:32,280
[KIN'EMON]
Eh. ¡Es el señor Luffy!

94
00:07:32,280 --> 00:07:35,080
¿Por qué ese chico nunca parece
¿Mantener su nariz fuera de problemas?

95
00:07:35,080 --> 00:07:37,280
Muy bien, Sanji.
Yo digo que vayamos a la Casa de los Juguetes,

96
00:07:37,280 --> 00:07:40,650
rescatar a Kanjuro y lidiar
con esta situación más tarde!

97
00:07:40,650 --> 00:07:41,820
Y quiero ayudarte con eso,

98
00:07:41,820 --> 00:07:43,960
pero me temo que es
tendré que esperar.

99
00:07:43,960 --> 00:07:46,190
Parece que tenemos
un pequeño revés.

100
00:07:46,190 --> 00:07:48,090
[KIN'EMON]
¿Mmm?

101
00:07:48,090 --> 00:07:49,360
Toneladas de marines.

102
00:07:49,360 --> 00:07:51,870
Parece que lo están intentando
para rodear el coliseo.

103
00:07:51,870 --> 00:07:54,300
[KIN'EMON]
¡Tantos! ¿Con qué fin?

104
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
[SANJI] Parece que hay una
cuestión de piratas y criminales

105
00:07:56,800 --> 00:07:58,970
competir abiertamente en el
torneo.

106
00:07:58,970 --> 00:08:03,310
La Marina los recogerá
tan pronto como abandonen la arena.

107
00:08:03,310 --> 00:08:05,280
Bueno, una sociedad puede
sólo operar correctamente

108
00:08:05,280 --> 00:08:06,950
si se detiene a los delincuentes.

109
00:08:06,950 --> 00:08:07,810
[KIN'EMON gime]

110
00:08:07,810 --> 00:08:09,680
¿Te das cuenta de que eres
trabajando con piratas

111
00:08:09,680 --> 00:08:11,280
y de ellos es
¿Parado aquí?

112
00:08:11,280 --> 00:08:13,150
Ah, sí. Perdóname.

113
00:08:13,150 --> 00:08:15,120
tenemos que encontrar
alguna forma de advertir a Luffy

114
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
sobre la situación aquí.

115
00:08:16,920 --> 00:08:18,890
Pero la puerta de entrada
está tan fuertemente custodiado

116
00:08:18,890 --> 00:08:22,460
no hay manera
¡podemos entrar! ¡Oh!

117
00:08:22,460 --> 00:08:26,070
[BASTILLA] ¿Qué estáis todos?
haciendo parado?

118
00:08:30,240 --> 00:08:31,140
[BASTILLA]
¿Quieres decirme

119
00:08:31,140 --> 00:08:34,510
ni un solo concursante
ha abandonado el Coliseo?

120
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
¡No, señor! ¡Aún no!

121
00:08:35,710 --> 00:08:37,410
[BASTILLA]
Me resulta difícil de creer

122
00:08:37,410 --> 00:08:40,750
ya que habia cientos
de perdedores del Bloque A y B.

123
00:08:40,750 --> 00:08:43,220
Deberían haber
Ya se ha derramado.

124
00:08:43,220 --> 00:08:45,920
[MARINO A]
Es muy extraño.

125
00:08:45,920 --> 00:08:47,820
[OFICIAL DE MARINA A] Vicio
El almirante Maynard fue encubierto

126
00:08:47,820 --> 00:08:49,060
como competidor,

127
00:08:49,060 --> 00:08:51,420
pero no hemos estado
poder contactar con él.

128
00:08:51,420 --> 00:08:53,890
Él sólo tenía que
cargar por su cuenta.

129
00:08:53,890 --> 00:08:56,460
Un error de novato.

130
00:08:56,460 --> 00:08:58,600
Lo que sea que esté pasando dentro,

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,140
tiene el hedor de
corrupción por todas partes.

132
00:09:07,240 --> 00:09:10,340
Hay dos especiales
leyes aquí en Dressrosa.

133
00:09:10,340 --> 00:09:12,010
reglas que tienen
sido estrictamente observado

134
00:09:12,010 --> 00:09:15,580
desde lo de doflamingo
El reinado comenzó hace una década.

135
00:09:15,580 --> 00:09:17,320
¿Qué los hace especiales?

136
00:09:17,320 --> 00:09:18,650
Te lo diré.

137
00:09:18,650 --> 00:09:21,650
Primero, hay un reino en todo el reino.
toque de queda a medianoche.

138
00:09:21,650 --> 00:09:24,560
A ningún ciudadano se le permite
afuera después de las doce.

139
00:09:24,560 --> 00:09:27,490
[FRANCO]
¡¿Qué?! ¡¿Ni siquiera los adultos?!

140
00:09:27,490 --> 00:09:29,860
[SOLDADO DE JUGUETE] Los humanos tenemos
para regresar a sus hogares

141
00:09:29,860 --> 00:09:32,370
y juguetes de regreso a
la Casa de los Juguetes.

142
00:09:32,370 --> 00:09:35,100
nadie esta permitido
afuera a altas horas de la noche!

143
00:09:35,100 --> 00:09:37,200
Ni siquiera para salir
y comprar una bebida?

144
00:09:37,200 --> 00:09:40,070
[SOLDADO DE JUGUETE]
Todo está cerrado de todos modos.

145
00:09:40,070 --> 00:09:41,410
Segunda regla.

146
00:09:41,410 --> 00:09:43,680
Los juguetes no deben
entrar en casas humanas,

147
00:09:43,680 --> 00:09:47,350
y los humanos deben
¡Nunca entres en una casa de juguetes!

148
00:09:47,350 --> 00:09:49,050
¡Eso es una locura!

149
00:09:49,050 --> 00:09:51,620
parece de todos
amigables entre sí.

150
00:09:51,620 --> 00:09:55,620
Así que no entiendo por qué hay
una ley en contra. Puaj.

151
00:09:55,620 --> 00:09:57,160
pero supongo
tiene que haber algo

152
00:09:57,160 --> 00:09:59,860
tipo de distinción
entre personas y juguetes.

153
00:09:59,860 --> 00:10:02,960
Aunque en cualquier otro lugar,
eso sería evidente.

154
00:10:02,960 --> 00:10:05,100
solo he estado
aquí un ratito,

155
00:10:05,100 --> 00:10:08,400
pero, realmente, lo he conseguido
Ya estoy acostumbrado a las cosas de aquí.

156
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
¿Qué tipo de juguetes?
¿Pero ustedes son chicos?

157
00:10:10,400 --> 00:10:11,870
Es un poco confuso.

158
00:10:11,870 --> 00:10:13,910
Tienes libre albedrío y puedes hablar.

159
00:10:13,910 --> 00:10:15,380
Me refiero a quien los creó a todos

160
00:10:15,380 --> 00:10:19,350
tendría que ser algún tipo de
Genio como el Doctor Vegapunk.

161
00:10:19,350 --> 00:10:20,810
[ESTA grita]

162
00:10:20,810 --> 00:10:23,580
[esta]
¡Alguien! ¡Llame a la policía!

163
00:10:23,580 --> 00:10:24,720
[FRANCO]
¿Qué está pasando?

164
00:10:24,720 --> 00:10:25,990
[esta]
¡Por favor! ¡Suéltame!

165
00:10:25,990 --> 00:10:27,420
[NOVIO DE ESTA]
¡Esta! ¡Soy yo!

166
00:10:27,420 --> 00:10:30,160
¡Tiene Humanitis!
¡Este juguete está roto!

167
00:10:30,160 --> 00:10:32,430
¿No lo reconoces?
mi voz, Esta?

168
00:10:32,430 --> 00:10:35,060
¿Por qué no te acuerdas?
quien soy yo? ¡No soy un juguete!

169
00:10:35,060 --> 00:10:37,660
Aléjate, asqueroso
pequeño asqueroso!

170
00:10:37,660 --> 00:10:39,000
[HOMBRE A] ¿Cuál es tu problema?

171
00:10:39,000 --> 00:10:40,900
Nunca has actuado así
alrededor de ella!

172
00:10:40,900 --> 00:10:44,800
Por favor, recuérdame,
¡Esta! [gemidos]

173
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
¡Aléjate de ella, monstruo!

174
00:10:49,840 --> 00:10:50,940
[GUARDIA A]
Vienes con nosotros.

175
00:10:50,940 --> 00:10:54,010
[EL NOVIO DE ESTA gruñe]
¡Maldita sea!

176
00:10:54,010 --> 00:10:58,550
¡Mi Esta! ¿Cómo pudiste olvidar?
¿Tu novio tan rápido?

177
00:10:58,550 --> 00:11:02,090
Te lo ruego, no
¡Conéctate con ese bastardo!

178
00:11:02,090 --> 00:11:04,790
¡Sabes quién soy!

179
00:11:06,290 --> 00:11:09,130
¡Suéltame!

180
00:11:11,260 --> 00:11:14,900
[NOVIO DE ESTA]
¡No! ¡No!

181
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
[sonido metálico]

182
00:11:18,940 --> 00:11:22,680
[NOVIO DE ESTA] Este es
absurdo! ¡Suéltenme, demonios!

183
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
¡Soy un humano!

184
00:11:33,150 --> 00:11:38,860
[EL NOVIO DE ESTA gritando]

185
00:11:41,260 --> 00:11:42,500
[esta]
¡Qué pesadilla!

186
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
[HOMBRE A]
Ya se acabó.

187
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
Todavía no puedo creer eso
Toy pensó que era humano.

188
00:11:46,800 --> 00:11:48,370
[esta]
Lo sé.

189
00:11:50,400 --> 00:11:52,810
Eso fue extraño. ¿Cuál es el trato?

190
00:11:52,810 --> 00:11:55,270
[EL HIJO DE MILO se ríe]
¡Llévame, Onepoko!

191
00:11:55,270 --> 00:11:57,980
[MILO] ¡Ni una oportunidad!
¡Eres demasiado pesado para mí!

192
00:11:57,980 --> 00:12:00,250
¡Onepoko!

193
00:12:00,250 --> 00:12:03,920
[HIJO DE MILO] ¡No, no lo soy!
¡Solo un viaje, vamos!

194
00:12:03,920 --> 00:12:04,620
[FRANCO]
¿Mmm?

195
00:12:04,620 --> 00:12:06,650
Hablaré con él.

196
00:12:18,360 --> 00:12:19,870
No te preocupes por él.

197
00:12:19,870 --> 00:12:21,600
Es un juguete, como nosotros.

198
00:12:21,600 --> 00:12:23,840
Bueno, la mitad de mí lo es.

199
00:12:23,840 --> 00:12:27,270
¡Cortejar! Bueno, eso es
¡suficientemente bueno para mí!

200
00:12:27,270 --> 00:12:34,080
Dile quién eres.

201
00:12:34,080 --> 00:12:36,420
soy el padre de
ese chico de ahí.

202
00:12:36,420 --> 00:12:38,680
Esa mujer que está con él es mi esposa.

203
00:12:38,680 --> 00:12:41,290
Mi nombre es Milo, no Onepoko.

204
00:12:41,290 --> 00:12:42,690
[FRANCO]
¿Eh?

205
00:12:44,490 --> 00:12:46,690
[SOLDADO DE JUGUETE] Joven,
¿Está tu padre por aquí?

206
00:12:46,690 --> 00:12:49,560
¡Nuh-uh! ¡Nunca tuve uno, señor!

207
00:12:49,560 --> 00:12:51,230
[SOLDADO DE JUGUETE]
¿Puedo preguntarte si tienes marido?

208
00:12:51,230 --> 00:12:54,200
[ESPOSA DE MILO] No lo sé.
Verás, nunca me casé.

209
00:12:54,200 --> 00:12:56,740
¿Es eso tan inusual?

210
00:12:58,140 --> 00:12:59,870
[HIJO DE MILO]
¡Adiós!

211
00:13:03,940 --> 00:13:05,480
Oye, soldado.

212
00:13:05,480 --> 00:13:08,580
¿Qué intentabas demostrar?
¿A mí ahí atrás con el perro?

213
00:13:08,580 --> 00:13:10,520
¿Qué está pasando aquí?

214
00:13:12,290 --> 00:13:15,960
Simple. Este reino está dividido.

215
00:13:15,960 --> 00:13:18,690
Un país lleno
con los olvidados.

216
00:13:18,690 --> 00:13:20,890
¡Y los que los olvidan!

217
00:13:20,890 --> 00:13:22,090
[FRANKY gruñe]

218
00:13:22,090 --> 00:13:26,870
Cada juguete que ves fue
¡en un momento un humano!

219
00:13:26,870 --> 00:13:29,340
¡¿Qué?!

220
00:13:29,340 --> 00:13:32,240
Alguien vino a nuestro
isla hace diez años...

221
00:13:32,240 --> 00:13:34,440
...cortesía de Doflmaingo.

222
00:13:34,440 --> 00:13:38,210
Nos convirtieron en juguetes
¡Con su poder de Fruta del Diablo!

223
00:13:38,210 --> 00:13:41,610
¡Esperar! si eres
un juguete que significa...

224
00:13:41,610 --> 00:13:43,380
¡Mira!

225
00:13:43,380 --> 00:13:45,420
¡Nos acercamos al Campo de Flores!

226
00:13:45,420 --> 00:13:47,690
te lo diré todo
una vez que lleguemos!

227
00:14:08,710 --> 00:14:10,280
[LUFFY gruñe]

228
00:14:11,480 --> 00:14:12,550
[LUFFY gruñe]

229
00:14:14,110 --> 00:14:17,420
[CHIN JAO gruñe]

230
00:14:17,420 --> 00:14:19,150
[La multitud aplaude]

231
00:14:19,150 --> 00:14:21,550
[GYATS] Aunque él es
disfrutando de sus años dorados,

232
00:14:21,550 --> 00:14:24,890
ese puño de ocho impactos
¡Sigue tan nítido como siempre!

233
00:14:24,890 --> 00:14:29,560
La lucha de Chin Jao
¡El espíritu no ha envejecido ni un día!

234
00:14:29,560 --> 00:14:31,430
El abuelo ha sido
¡luchando sin parar!

235
00:14:31,430 --> 00:14:34,670
Pero su Haki no se ha debilitado.
una vez todo este partido!

236
00:14:34,670 --> 00:14:37,440
El viejo también
¡Terca hasta cansarse!

237
00:14:39,440 --> 00:14:43,040
voy a vengar mi cabeza
usándolo para golpearte!

238
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
[LUFFY] ¿Vengar tu cabeza?
¿De qué estás hablando?

239
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
[CHIN JAO] Siéntete libre de
sufre antes de morir--

240
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
¡es mejor así!

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,580
¡Ahora Head-Arms!

242
00:14:51,580 --> 00:14:54,090
Chicle, chicle... ¡Globo!

243
00:14:54,090 --> 00:14:55,390
¡¿Qué?!

244
00:14:55,390 --> 00:14:57,560
[CHIN JAO grita]

245
00:14:58,820 --> 00:15:02,800
[GYATS] Lucy ha logrado
para desviar el ataque de Chin Jao!

246
00:15:02,800 --> 00:15:05,530
[LUFFY gruñe]
Eso estuvo cerca.

247
00:15:05,530 --> 00:15:08,700
[GYATS] ¡Ah! Pero él todavía está
¡No estoy abajo para la cuenta!

248
00:15:08,700 --> 00:15:09,970
¡Tuviste suerte!

249
00:15:09,970 --> 00:15:12,740
Si todavía fuera "Chin Jao
el Taladro" como en los viejos tiempos,

250
00:15:12,740 --> 00:15:17,710
te hubieran matado
¡Por mi cráneo, seguramente!

251
00:15:17,710 --> 00:15:19,580
Se llevó mi tesoro.

252
00:15:19,580 --> 00:15:21,480
¡Me robé mi gran fortuna!

253
00:15:21,480 --> 00:15:24,020
Pero lo peor
¡Estaba atrofiando mis fuerzas!

254
00:15:24,020 --> 00:15:28,220
Y después de esperar 30 años,
¡Por fin tengo tranquilidad!

255
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
[grita]

256
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
[LUFFY gruñe]

257
00:15:40,630 --> 00:15:43,370
[LUFFY]
Como ya te dije,

258
00:15:43,370 --> 00:15:46,840
si tienes un problema
con mi abuelo...

259
00:15:46,840 --> 00:15:47,540
[EL HOMBRE B jadea]

260
00:15:47,540 --> 00:15:48,980
[GYATS jadea]

261
00:15:50,010 --> 00:15:53,410
... ¡déjame fuera de esto!

262
00:16:04,960 --> 00:16:07,590
[La multitud aplaude]

263
00:16:07,590 --> 00:16:10,600
[GYATS]
¿Funcionó esta vez?

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,730
¿Lucy lo noqueó?

265
00:16:13,730 --> 00:16:17,170
¡Chin Jao no se mueve!
¡Esto podría ser!

266
00:16:20,910 --> 00:16:21,770
[CHIN JAO gruñe]

267
00:16:21,770 --> 00:16:23,440
[jadeos]

268
00:16:27,450 --> 00:16:29,880
[GYATS]
¡N-No! ¡Todavía está en el partido!

269
00:16:29,880 --> 00:16:31,820
¡La batalla continúa!

270
00:16:33,090 --> 00:16:36,620
[CHIN JAO gime]
¡Sombrero de Paja!

271
00:16:36,620 --> 00:16:38,660
¡Terminemos esto!

272
00:16:38,660 --> 00:16:40,830
[CHIN JAO grita]

273
00:16:40,830 --> 00:16:43,430
[GYATS jadea]
¡¿Qué diablos?!

274
00:16:45,900 --> 00:16:48,100
[GYATS jadea]

275
00:16:48,100 --> 00:16:49,300
[GYATS]
¡Increíble!

276
00:16:49,300 --> 00:16:51,670
¿Es esto algún tipo de
¿Nueva postura de lucha?

277
00:16:51,670 --> 00:16:54,840
No parece muy
práctico, debo decir!

278
00:17:02,820 --> 00:17:03,750
[LUFFY gruñe]

279
00:17:03,750 --> 00:17:07,650
[CHIN JAO]
¡Has sacudido! ¡Giro de cabeza y brazos!

280
00:17:14,830 --> 00:17:16,430
¡Acaba con él, abuelo!

281
00:17:16,430 --> 00:17:19,130
Hazlo en nombre de
¡Has sacudido! ¡Está acabado!

282
00:17:19,130 --> 00:17:21,330
¡Creemos en ti, abuelo!

283
00:17:21,330 --> 00:17:23,040
[CHIN JAO]
¡La venganza será mía!

284
00:17:23,040 --> 00:17:26,310
me gustaria verte
¡Intenta detener este ataque!

285
00:17:26,310 --> 00:17:29,410
No creo que alguna vez vaya a
Entiendes por qué estás tan enojado con el abuelo.

286
00:17:29,410 --> 00:17:31,980
Pero eso no va a
¡Evita que gane esto!

287
00:17:31,980 --> 00:17:33,910
¡Aquí voy!

288
00:17:33,910 --> 00:17:39,050
Chicle-chicle... ¡Gatling!

289
00:17:39,050 --> 00:17:40,450
[GYATS]
¡Esto podría ser!

290
00:17:40,450 --> 00:17:41,820
La prueba final de fuerza

291
00:17:41,820 --> 00:17:43,960
entre los únicos
luchadores restantes.

292
00:17:43,960 --> 00:17:45,890
¿Cuál llegará hasta el final...?

293
00:17:45,890 --> 00:17:46,760
[LUFFY grita]

294
00:17:46,760 --> 00:17:50,030
[GYATS]
...¿y ganar el Bloque C?

295
00:18:03,240 --> 00:18:06,610
[LEY jadeando]

296
00:18:06,610 --> 00:18:08,110
Corre todo lo que quieras

297
00:18:08,110 --> 00:18:10,580
sólo estás retrasando
lo inevitable, la Ley.

298
00:18:10,580 --> 00:18:13,490
¿Crees que uno de tus
amigos te van a salvar?

299
00:18:22,560 --> 00:18:23,960
[LEY gime]

300
00:18:25,870 --> 00:18:29,270
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

301
00:18:29,270 --> 00:18:32,740
¡Vamos, contesta!
¡Nami! ¿Qué pasó?

302
00:18:46,120 --> 00:18:47,750
[gruñidos]

303
00:18:49,660 --> 00:18:52,260
[LEY gime]

304
00:18:52,260 --> 00:18:55,030
[DOFLAMINGO se ríe]
¡Sin piedad para los malvados!

305
00:18:55,030 --> 00:18:57,630
[FUJITORA] Sería más rápido
si no fuera todo pulgares.

306
00:18:57,630 --> 00:19:01,730
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

307
00:19:01,730 --> 00:19:03,800
[LEY jadeando]

308
00:19:03,800 --> 00:19:07,440
[sonando]

309
00:19:07,440 --> 00:19:10,040
¿Qué estás esperando, Nami?

310
00:19:10,040 --> 00:19:12,750
Fuiste atacado
¿no lo eras? [jadeos]

311
00:19:15,480 --> 00:19:17,150
[LOS ENANOS gritan]

312
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
[JOVEN ENANO A]
¡Es el Haki de Usoland!

313
00:19:19,620 --> 00:19:21,920
[ENANO A]
¡Él realmente es una leyenda!

314
00:19:21,920 --> 00:19:25,930
[LEO gruñendo]

315
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
Necesitamos barras de tensión para mantener todo
los estantes se caigan.

316
00:19:31,760 --> 00:19:34,400
Dime, Leo. deberías
ponte en marcha pronto.

317
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
¿Necesitas un almuerzo?

318
00:19:35,600 --> 00:19:36,940
Gracias abuela, pero estoy seguro.

319
00:19:36,940 --> 00:19:39,310
habrá algo que
comer en la sede.

320
00:19:39,310 --> 00:19:40,740
[GRABA]
Si estás seguro.

321
00:19:40,740 --> 00:19:42,840
[LEO grita]

322
00:19:42,840 --> 00:19:44,440
¡Cuidado!

323
00:19:44,440 --> 00:19:48,580
¡Lo sé! voy a coser
¡Todo lo que pueda caerse!

324
00:19:56,020 --> 00:19:59,260
¡Allá! ¡Se ha restablecido la seguridad!

325
00:19:59,260 --> 00:20:02,430
[GRABBA] Chico, ese Usoland
Seguro que hay algo, ¿no?

326
00:20:02,430 --> 00:20:04,960
Tanto poder que puede
sacudir todo el reino

327
00:20:04,960 --> 00:20:06,970
solo usando eso
viejo y extraño Haki.

328
00:20:06,970 --> 00:20:07,930
¡Así es!

329
00:20:07,930 --> 00:20:11,140
Porque Usoland es un héroe
¡Directamente sacado de las leyendas!

330
00:20:11,140 --> 00:20:12,840
Ah, y por cierto, Leo.

331
00:20:12,840 --> 00:20:15,810
Sé que parezco viejo,
pero no voy a caerme.

332
00:20:15,810 --> 00:20:18,780
[ENANOS charlando]

333
00:20:21,050 --> 00:20:23,250
Entonces este es el Reino Tontatta.

334
00:20:23,250 --> 00:20:24,820
¿Qué tipo de
relación crees

335
00:20:24,820 --> 00:20:28,020
estos chicos tienen con el
¿El señor de la guerra Doflamingo de todos modos?

336
00:20:28,020 --> 00:20:31,320
Ni idea. Pero sé que son
muy en serio acerca de luchar contra él.

337
00:20:31,320 --> 00:20:32,020
[USOPP jadea]

338
00:20:32,020 --> 00:20:34,290
¡Hola, Usoland y Robiland!

339
00:20:34,290 --> 00:20:36,100
¿Han conseguido ustedes dos?
suficiente para comer?

340
00:20:36,100 --> 00:20:39,470
[USOPP gruñe] Oh, sí,
Me quedé totalmente exhausto.

341
00:20:39,470 --> 00:20:41,000
Mmm.

342
00:20:41,000 --> 00:20:43,940
Es decir, estoy lleno
¡Y listo para la acción!

343
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
[LEO grita]

344
00:20:44,940 --> 00:20:47,510
[USOPP se ríe]
Mira, ¿qué te dije?

345
00:20:47,510 --> 00:20:49,680
mi cuerpo esta temblando
con tanta emoción

346
00:20:49,680 --> 00:20:51,840
esta haciendo la tierra
¡sacudan a nuestro alrededor!

347
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
[LOS ENANOS aplauden]

348
00:20:52,680 --> 00:20:54,110
[JOVEN ENANO A]
¿Qué tan maravilloso es eso?

349
00:20:54,110 --> 00:20:56,080
[ENANO A]
¡Su poder está fuera de serie!

350
00:20:56,080 --> 00:20:58,150
[jadeos]

351
00:20:58,150 --> 00:20:59,620
Una pregunta Leo.

352
00:20:59,620 --> 00:21:01,720
Tu gente sigue mencionando
alguna "batalla final"

353
00:21:01,720 --> 00:21:03,390
involucrando a un servidor de verdad.

354
00:21:03,390 --> 00:21:06,960
Pero... ¿por qué razón
¿Quieres pelear contra Doflamingo?

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,360
¿Eh?

356
00:21:11,300 --> 00:21:13,630
[ENANOS riendo]

357
00:21:13,630 --> 00:21:15,600
No sólo un héroe,
¡Pero también comediante!

358
00:21:15,600 --> 00:21:19,170
Es porque queremos rescatar
¡500 de nuestros amigos más cercanos!

359
00:21:19,170 --> 00:21:21,570
En el secreto
fábrica en Dressrosa

360
00:21:21,570 --> 00:21:23,540
donde estan
¡esclavizados, por supuesto!

361
00:21:23,540 --> 00:21:25,840
¡¿Qué?! ¿Dijiste una fábrica?

362
00:21:25,840 --> 00:21:28,780
¿Te refieres al que Luffy y
¿Los demás quieren destruir?

363
00:21:28,780 --> 00:21:29,880
Oye, espera un minuto.

364
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
El mismo que es
produciendo SONRISA?

365
00:21:32,550 --> 00:21:33,420
¿Eh?

366
00:21:33,420 --> 00:21:36,320
No sé lo que están siendo
obligado a fabricar allí.

367
00:21:36,320 --> 00:21:38,960
Pero han encarcelado
una Tontatta importante:

368
00:21:38,960 --> 00:21:41,460
Nuestros desagradables, egoístas,
voluble, despreciable,

369
00:21:41,460 --> 00:21:45,600
La malvada princesa Mansherry
se lleva a cabo dentro de esa planta.

370
00:21:45,600 --> 00:21:46,830
¡Así que tenemos que darnos prisa!

371
00:21:46,830 --> 00:21:50,170
¿Sí? La forma en que la describe
La hace sonar un poco horrible.

372
00:21:50,170 --> 00:21:51,570
¡Ah, lo es!

373
00:21:51,570 --> 00:21:54,810
¡Pero ella sigue siendo una de nosotros!

374
00:21:54,810 --> 00:21:57,840
Y el propio Noland
rescatar a cualquiera que necesitara salvación,

375
00:21:57,840 --> 00:21:58,580
¿No lo haría?

376
00:21:58,580 --> 00:22:00,950
[USOPP]
¡¿Qué?! Eh, cierto...

377
00:22:00,950 --> 00:22:03,320
Eso es totalmente lo que
¡Un verdadero héroe sería suficiente!

378
00:22:03,320 --> 00:22:06,420
quiero decir que soy suyo
¡descendiente después de todo!

379
00:22:06,420 --> 00:22:07,520
[LOS ENANOS aplauden]

380
00:22:07,520 --> 00:22:10,360
[JOVEN ENANO A] Escuchemos
¡Es para nuestro héroe legendario!

381
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
[FLAPPER jadeando]
Leo!

382
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
¡Joven a la moda!

383
00:22:14,560 --> 00:22:16,200
[FLAPPER jadeando]

384
00:22:16,200 --> 00:22:18,230
[LEO]
¿Tienes noticias importantes?

385
00:22:18,230 --> 00:22:18,960
¡Puedes apostar!

386
00:22:18,960 --> 00:22:21,930
Escuché a la familia Don Quijote
¡Está saliendo del palacio!

387
00:22:21,930 --> 00:22:22,630
[LEO gruñe]

388
00:22:22,630 --> 00:22:24,640
[ALETA]
¡Probablemente debajo del Coliseo!

389
00:22:24,640 --> 00:22:25,800
[LOS ENANOS jadean]

390
00:22:25,800 --> 00:22:27,870
[FLAPPER] El Kabus Amarillo
y las abejas rosadas de Bian

391
00:22:27,870 --> 00:22:30,210
¡Están listos para volar en cualquier momento!

392
00:22:30,210 --> 00:22:31,140
¡Comprendido!

393
00:22:31,140 --> 00:22:32,540
[USOPP gruñe]

394
00:22:34,250 --> 00:22:36,780
Salgamos,
¡Usolandia y Robilandia!

395
00:22:36,780 --> 00:22:38,020
¡¿Eh?!

396
00:22:38,020 --> 00:22:40,920
[LEO] ¿El resto de ustedes están
¿Tontatta está lista para partir?

397
00:22:40,920 --> 00:22:42,020
[ENANOS]
¡Sí!

398
00:22:42,020 --> 00:22:43,760
no tenemos nada
¡de qué preocuparse!

399
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
No con el legendario
¡Héroe, Usoland, a nuestro lado!

400
00:22:46,760 --> 00:22:48,890
Él es el aliado más fuerte.
alguna vez podríamos esperar

401
00:22:48,890 --> 00:22:50,600
tener en nuestra lucha!

402
00:22:50,600 --> 00:22:53,100
esto no es
¡un milagro! ¡Es el destino!

403
00:22:53,100 --> 00:22:53,800
[USOPP]
¿Eh?

404
00:22:53,800 --> 00:22:54,930
Ganaremos la batalla de hoy

405
00:22:54,930 --> 00:22:57,770
y rescatar a todos
de nuestros amigos desaparecidos!

406
00:22:57,770 --> 00:23:00,140
--[ENANOS aclamando]
--[USOPP jadea]

407
00:23:06,810 --> 00:23:10,320
¡Nuestra lucha está en Dressrosa!
¡Debajo del Coliseo!

408
00:23:10,320 --> 00:23:12,180
¡Dentro de la fábrica!

409
00:23:12,180 --> 00:23:13,190
¡Todos!

410
00:23:13,190 --> 00:23:14,990
¡Ir!

411
00:23:14,990 --> 00:23:17,890
[ENANOS]
¡Sí!

412
00:23:24,900 --> 00:23:27,600
[NARRADOR] Como batallas emocionantes
desplegarse en todas direcciones.